Наверх
۩۞۩РОМАН۩۞۩™, 36 - 21 мая 2008 09:35
[SIZE=+1][COLOR=red]ФИЛОЛОГИЧЕСКОЕ
[SIZE=-1][COLOR=brown]Вот зимой ездил отдыхать и мне вспомнилось…решил написать. Еду в вагоне метро. Читаю бегущую строку на мониторе: "Компанія «Юкрейніан Беверіджіз» запрошує молодь на работу мерчандайзерами".
Это же надо всячески выталкивать русский язык и дискредитировать милый сердцам хлеборобов и рокеров украинско-русский суржик, чтобы переходить на подобный украинско-английский суррогат!?! Собрались в Европу, но туда не пускают. Ладно! На схожем языке начнем говорить: «Наш мини-маркэт провайдыть лизинг трэйдкаррыджив». Может за своих примут и дверь таки откроют.
... Приедет москаль лет через десять из своей Евразии и начнет спрашивать прохожего на Хрещатике: «Извините, пожалуйста. Подскажите, как…» А ему в ответ: «Уот що? Нэ андэстэндю зовсим».
Но, наверное, к этому времени и в русском языке половина слов на англоморфные поменяется и турыст, спохватившись, перефразирует ранее сказанное. «Вау! Мы ж пиплы-бразы!!!»
[/COLOR][/SIZE][/COLOR][/SIZE]
[SIZE=-1][COLOR=brown]Вот зимой ездил отдыхать и мне вспомнилось…решил написать. Еду в вагоне метро. Читаю бегущую строку на мониторе: "Компанія «Юкрейніан Беверіджіз» запрошує молодь на работу мерчандайзерами".
Это же надо всячески выталкивать русский язык и дискредитировать милый сердцам хлеборобов и рокеров украинско-русский суржик, чтобы переходить на подобный украинско-английский суррогат!?! Собрались в Европу, но туда не пускают. Ладно! На схожем языке начнем говорить: «Наш мини-маркэт провайдыть лизинг трэйдкаррыджив». Может за своих примут и дверь таки откроют.
... Приедет москаль лет через десять из своей Евразии и начнет спрашивать прохожего на Хрещатике: «Извините, пожалуйста. Подскажите, как…» А ему в ответ: «Уот що? Нэ андэстэндю зовсим».
Но, наверное, к этому времени и в русском языке половина слов на англоморфные поменяется и турыст, спохватившись, перефразирует ранее сказанное. «Вау! Мы ж пиплы-бразы!!!»
[/COLOR][/SIZE][/COLOR][/SIZE]
Добавить комментарий
Комментарии: 1
Я в 97 году в Днепропетровске пошел билет покупать-касса закрыта,висит бумажка.Читаю-не могу понять,буквы знакомые,слова тоже,но вот свести их со смыслом не могу.Торможу прохожего:"Извините,пож-та,не могли бы Вы мне помочь"."Конечно,слушаю Вас?"."Не могу прочесть-что здесь написано?" Читает.По-украински."Вы не поняли-прочесть я могу,переведите,пожалуйста!" "Не размовляю",говорит.Пару минут он со мной на приличном русском общался,пока не опомнился.Мне ничего не оставалось как ответить этому дядьке понятным любому советскому человеку словом "мудак" и он ;) распрекрасно меня понял