Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google

Jeny, 38 - 26 марта 2008 16:10

Ну и ... что бы ещё такого, что у всех любителей мюзиклов на слуху.. (?)
"Колокола"- Квазимодо.

Гренгуар:
Замолчал Собор,
И не слышен звон
Квазимодо опять грустит,
Квазимодо в неё влюблён!

Фролло:
На Гревской площади вновь
Тишина царит
Квазимодо влюблен,
Квазимодо грустит
Рок несчастья его настиг…

Квазимодо:
Мои колокола –
Это любовь,
Это печаль
Они могут рыдать,
Могут стонать,
Могут кричать…
В грозу
И в снегопад
И в дождь И в холод
Они будут звенеть
В траурный день
И в выходной

И для тех, кто рождён
И для тех, кто погиб
Будет слышен этот звон каждый час, каждый миг
При молитвах звенят,
При рыданьях звенят
Прекратится звон, когда наступает закат
Каждый день, каждый час
Они плачут для нас
Но молчат они сегодня весь день в первый раз
И на Пасху звенят
И звенят в Рождество
Никогда не прекращался их праздничный звон!
Или радость царит,
Или правит беда –
Но еще не умолкал этот звон никогда!
Только солнце взойдёт,
Новый день настаёт,
Колокольня уже вновь для Парижа поёт.
О счастливых мечтах,
О несчастной любви –
Эту музыку нельзя было остановить…

Но со мною всегда
Есть железных три мадам
Есть три Марии со мной
И в морозы, и в зной
Это – малышка Мари
Звенит для умерших детей,
И Большая Мари
Для моряков поёт весь день
И вот Толстуха Гросс-Мари
Для новобрачных её звон
И сердце мается внутри
При виде тех, кто так влюблен
Счастьем души полны,
В те счастливые дни
Почему я не могу счастлив быть, как они?
Колокольня звенит
Для таких, как они,
Их душа несётся в звёздное небо в тот миг
Колокольня молчит -
И весь мир замолчал.
Где найти моей душе в море грусти причал?
Ни чумой, ни войной
Этот звон не унять
Но они звенеть не будут уже для меня
Мои колокола
Это печаль
Это любовь,
Они могут звенеть,
Если её
Встречу я вновь
Пусть скажут всем
Что я не забыл
Мою любовь!

Скоолько энергетики... обожаю эту песню и как она оформлена.. 100+!!!! :) :) :)

Добавить комментарий Комментарии: 1
Adoration
Adoration , лет29 марта 2008 21:43
а ты только русский вариант знаешь? или сама переводила?
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.