Роман, 55 - 25 декабря 2014 21:21

Узнал о редком иероглифе, состоящем из двух одинаковых элементов - двух рядом стоящих знаков "нюй" (женщина). Звучит он как "нань/нуань" и имеет значения "учинять скандал; глупый".
Однако, подумал я, это же тенденция - обычный и хорошо известный другой составной иероглиф "цзянь" (состоит из трех одинаковых знаков "нюй" (женщина) - два стоят рядом и сверху над ними третий, ровно посередке над ними) означает "устраивать беспорядок; злоба; предательство".
Эк как древних китайцев колбасило от женщин, что они такие составные иероглифы придумали :)

• 
• 
•