ХВБ+ПВ, 58 - 26 августа 2011 12:48

Надо быть очень аккуратными с метафорами.

Вот очередной боян: "Каждый пинок в живот заставляет гордо выпрямить спину".

Ну что было не сказать просто пинок? А то получилась нелепица. Когда пинают в живот, люди обычно сгибаются. Гордо выпрямлять спину при этом не стал бы и Брюс Ли. Потому как в этот момент рекомендуют выдохнуть, а на выдохе плечи несколько опускаются. Вот такая уж физиология у человеков.

Вот если бы в зад пнули, тогда да, тогда можно гордо выпрямить спину и лететь вперёд, как птица. Пока не упрёшься прямо в землю.

• 
• 
•